1 00:01:48,051 --> 00:01:49,052 Уилям. 2 00:01:57,519 --> 00:01:59,354 Не съм гледал щяхме да те видим отново. 3 00:02:00,897 --> 00:02:02,441 - Ами... 4 00:02:04,235 --> 00:02:05,444 ...ето ме. 5 00:02:07,071 --> 00:02:08,155 Здравей, Уилям. 6 00:02:10,783 --> 00:02:12,743 Наоми вътре ли е? 7 00:02:13,494 --> 00:02:15,539 - Разбрах те. 8 00:02:24,381 --> 00:02:25,799 - Ти се върна. 9 00:02:28,010 --> 00:02:29,594 - Шведът е мъртъв. 10 00:02:41,107 --> 00:02:43,484 - Е, надявам се да останете за вечеря. 11 00:03:31,620 --> 00:03:33,288 - Не мога да живея тук вечно. 12 00:03:33,413 --> 00:03:34,831 Това е твърде много работа сам. 13 00:03:36,166 --> 00:03:37,084 Опасни. 14 00:03:37,626 --> 00:03:41,046 Освен това не е какво Небесният Отец иска за нас. 15 00:03:42,632 --> 00:03:47,053 Хайде сега Вземете още от това пиле. Изглежда много добре. 16 00:03:50,556 --> 00:03:53,768 - Бащата не се съгласи с Пророка на Тор Гундерсен. 17 00:03:54,227 --> 00:03:56,772 Изгониха го. И ние с него. 18 00:03:58,190 --> 00:03:59,191 - Знам. 19 00:04:02,486 --> 00:04:03,821 - Е, накъде казахте, че сте се запътили? 20 00:04:05,989 --> 00:04:06,907 - Не го направих. 21 00:04:08,909 --> 00:04:10,036 Това не е решено. 22 00:04:17,001 --> 00:04:18,628 - Имам ябълков пай във фурната. 23 00:04:26,470 --> 00:04:27,430 - Добри чинии... 24 00:04:28,514 --> 00:04:30,015 Ябълков пай... 25 00:04:32,226 --> 00:04:34,228 Имате кралско отношение, Г-н Боханън. 26 00:04:35,104 --> 00:04:37,231 Искате ли последната бисквита? 27 00:04:38,733 --> 00:04:40,235 - Не, благодаря. - Сигурен ли си? 28 00:04:40,902 --> 00:04:41,862 Наоми е добра готвачка. 29 00:04:42,237 --> 00:04:43,238 - Айзък? - Какво? 30 00:04:44,030 --> 00:04:46,032 Вие сте. - Благодаря ви за вечерята. 31 00:04:48,243 --> 00:04:49,369 стига ми. 32 00:04:49,494 --> 00:04:52,122 - Моля ви. Останете през нощта. 33 00:04:52,247 --> 00:04:53,332 - Естествено. 34 00:04:54,083 --> 00:04:55,460 Вие сте добре дошли. 35 00:04:57,420 --> 00:04:59,046 - Ще спя в обора. 36 00:05:00,715 --> 00:05:01,674 Уилям. 37 00:05:21,321 --> 00:05:23,448 Г-н Боханън... 38 00:05:34,125 --> 00:05:35,336 Съжалявам за вечерята. 39 00:05:37,296 --> 00:05:41,175 Трябваше да видя, че ще ти бъде трудно, но мина толкова време... 40 00:05:41,300 --> 00:05:42,510 - Тя е моя жена. 41 00:05:45,304 --> 00:05:46,889 Уилям е мой син. 42 00:05:47,806 --> 00:05:51,478 - Болест и здраве е какво означава да си съпруг. 43 00:05:55,398 --> 00:05:56,650 - Дадохме клетва. 44 00:05:56,775 --> 00:05:58,318 - Оставил си я на шарката. 45 00:05:58,777 --> 00:05:59,861 - Айзък. 46 00:05:59,986 --> 00:06:02,322 - Наоми и аз споделяме вяра, Г-н Боханън. 47 00:06:03,323 --> 00:06:05,326 виждаш ли, ние също се заклехме. 48 00:06:06,702 --> 00:06:08,329 След като те нямаше отдавна. 49 00:06:10,039 --> 00:06:11,332 Но разликата е... 50 00:06:13,125 --> 00:06:14,710 ...Никога няма да се отдалеча от нея. 51 00:06:16,337 --> 00:06:18,173 - Добре. Нека просто си починем. 52 00:06:18,799 --> 00:06:21,343 Ще обсъдим всичко на сутринта. добре ли 53 00:06:21,802 --> 00:06:23,804 - Добре. давай това е... 54 00:06:25,430 --> 00:06:27,516 Всичко е наред. Влизам веднага. 55 00:06:32,355 --> 00:06:33,648 Благодаря ти, че ги спаси. 56 00:06:36,025 --> 00:06:37,360 За изпращането на това чудовище. 57 00:06:38,403 --> 00:06:41,531 – хвърли дълга сянка шведът през целия ни живот, г-н Винсън. 58 00:06:43,408 --> 00:06:45,827 - Ще продължим сутринта, г-н Боханън. 59 00:06:48,372 --> 00:06:49,790 Предлагам ви да направите същото. 60 00:07:12,814 --> 00:07:14,566 - Добре дошли у дома, г-н Дюрант. 61 00:07:15,066 --> 00:07:17,320 - Вкъщи? Ларами? Едва ли. 62 00:07:18,279 --> 00:07:19,447 с малко късмет, 63 00:07:19,989 --> 00:07:23,659 железопътната линия ще минава през целия забравена от бога територия 64 00:07:23,784 --> 00:07:25,411 от Уайоминг не след дълго. 65 00:07:28,414 --> 00:07:30,334 Със сигурност няма да пропуснете Ларми. 66 00:07:31,209 --> 00:07:32,419 - Не, не е това. 67 00:07:33,795 --> 00:07:34,713 аз просто... 68 00:07:35,422 --> 00:07:37,299 Не знам, г-н Дюрант. 69 00:07:37,424 --> 00:07:40,427 Топло ми е, в безопасност съм. Имам пълен корем. 70 00:07:41,511 --> 00:07:43,806 Трябва да се чувствам благодарен, но... - досада, 71 00:07:45,099 --> 00:07:49,479 - На какво? - Има известно недоволство 72 00:07:49,604 --> 00:07:52,065 когато получим това, което мислим, че искаме. 73 00:07:53,524 --> 00:07:55,943 - Да... Ену. 74 00:07:56,903 --> 00:07:58,322 Предполагам, че това е всичко. 75 00:08:01,950 --> 00:08:04,244 - Откога са там? - От тази сутрин. 76 00:08:05,704 --> 00:08:07,456 Това дойде във влака. 77 00:08:08,832 --> 00:08:12,044 Нещо за Шайен като новият железопътен възел? 78 00:08:16,299 --> 00:08:17,550 - Ммм-хмм. 79 00:08:19,135 --> 00:08:23,181 - Съжалявам, г-н Нобълс, но не мога да направя нищо за никой от вас. 80 00:08:23,306 --> 00:08:24,974 - Можете да ни върнете парите. 81 00:08:25,100 --> 00:08:28,354 - Сигурен съм, че железницата ще има желание да изкупите обратно земята си на текущата стойност 82 00:08:28,479 --> 00:08:30,981 - Текущата стойност е лайна сега, когато Шайен е центърът. 83 00:08:32,108 --> 00:08:33,567 Единствената причина да купим толкова високо 84 00:08:33,693 --> 00:08:36,237 защото ти ни каза Ларами щеше да бъде центърът. 85 00:08:36,362 --> 00:08:38,489 - Защото така й казах. 86 00:08:39,907 --> 00:08:42,494 Това е, в което вярвах по онова време. 87 00:08:43,120 --> 00:08:48,542 За съжаление сме подвластни на капризите на ръководителите в Ню Йорк. 88 00:08:48,667 --> 00:08:52,379 Сега г-жа Палмър беше приета, каквито бяхме всички. 89 00:08:52,504 --> 00:08:53,880 - Тя излезе много по-хубава. 90 00:08:54,506 --> 00:08:57,385 Този неин луксозен хотел в Шайен е утроил стойността си 91 00:08:57,510 --> 00:09:00,847 докато мръсотията тя ми продаде не е годен да отглежда свине. 92 00:09:00,972 --> 00:09:06,436 - Аз лично ще купя обратно всички документи за земя в Ларами 93 00:09:06,561 --> 00:09:10,566 по 10 цента на акър над текущия процент. 94 00:09:14,737 --> 00:09:17,698 - Хайде, момчета. Тук мирише на конски лайна. 95 00:09:37,552 --> 00:09:39,805 - Никога не знаех, че ме търсиш. 96 00:09:44,727 --> 00:09:46,395 - Започна от крепостта. 97 00:09:48,230 --> 00:09:49,648 Тогава Солт Лейк Сити, 98 00:09:50,566 --> 00:09:52,444 където чух за едрата шарка. 99 00:09:54,488 --> 00:09:56,198 Наоми, ако знаех... 100 00:09:56,865 --> 00:09:58,366 - Това не беше твоя вина. 101 00:09:59,284 --> 00:10:00,577 Никога не съм изпращал съобщение. 102 00:10:03,163 --> 00:10:06,249 Винаги имах чувството, че съм хванал малка част от сърцето ти... 103 00:10:07,585 --> 00:10:10,004 Тази една тъмна нощ в самотна плевня... 104 00:10:11,589 --> 00:10:12,590 Една нощ на грях... 105 00:10:13,841 --> 00:10:14,801 - Не казвай това. 106 00:10:15,593 --> 00:10:17,595 - Затова отидох с теб до ж.п. 107 00:10:18,596 --> 00:10:20,473 „Защото вече го бях направил исках толкова много от теб, аз... 108 00:10:20,598 --> 00:10:22,518 Не можах да те помоля да остане в тази крепост. 109 00:10:24,436 --> 00:10:26,772 И Шайен изглеждаше вълнуващо по това време. 110 00:10:28,899 --> 00:10:30,901 Просто не беше правилното нещо. 111 00:10:31,443 --> 00:10:32,611 Не за Уилям. 112 00:10:35,323 --> 00:10:36,282 - Знам. 113 00:10:39,160 --> 00:10:40,119 съжалявам 114 00:10:40,245 --> 00:10:42,789 - Не. Не ми дължиш това. 115 00:10:44,249 --> 00:10:45,625 Никога не си ми дължал нищо. 116 00:10:47,502 --> 00:10:50,089 Ето защо можех да те гледам язди далеч от нас толкова лесно. 117 00:10:52,049 --> 00:10:53,676 - Искаше ми се да не бях. 118 00:10:55,845 --> 00:10:57,096 Напуснах Union Pacific... 119 00:10:59,473 --> 00:11:00,850 ...да потърся теб и Уилям. 120 00:11:02,268 --> 00:11:06,147 Прекарах месеци в пустинята, 121 00:11:06,273 --> 00:11:08,108 просто търся. 122 00:11:10,277 --> 00:11:12,112 Никога не съм спирал мисля за теб. 123 00:11:15,490 --> 00:11:17,492 Наоми. моля 124 00:11:22,331 --> 00:11:24,083 Планирах къща. 125 00:11:27,503 --> 00:11:28,462 аз съм тук 126 00:11:30,715 --> 00:11:31,674 - Знаеш ли... 127 00:11:33,677 --> 00:11:35,596 Имало едно време тези думи от теб 128 00:11:35,721 --> 00:11:39,516 беше единственото нещо на Божията земя исках да чуя. 129 00:11:43,103 --> 00:11:44,855 Но това време отмина. 130 00:11:50,361 --> 00:11:52,071 Сега имаме Айзък. 131 00:11:58,870 --> 00:12:00,121 обичам го 132 00:12:43,000 --> 00:12:45,128 - Прав си да ги вземеш до Солт Лейк Сити. 133 00:12:46,380 --> 00:12:47,381 Прерията не е безопасна. 134 00:12:48,632 --> 00:12:50,801 - Наоми се тревожи, че брат Бригъм ще ни отблъсне. 135 00:12:52,344 --> 00:12:53,679 - Мога да помогна да запаля този двигател. 136 00:13:00,603 --> 00:13:01,771 - Познавате ли Пророка? 137 00:13:02,146 --> 00:13:03,064 - да 138 00:13:03,773 --> 00:13:05,274 Не сме много любители. 139 00:13:06,818 --> 00:13:10,571 Но Тор Гундерсен изкриви сина си докрай. 140 00:13:13,200 --> 00:13:16,495 фигура новини за неговото обесване 141 00:13:17,621 --> 00:13:19,373 трябва да ми осигури поне сядане. 142 00:13:25,671 --> 00:13:28,591 Ute braves са на ход. Аз ги видях по пътя. 143 00:13:31,261 --> 00:13:32,846 - Ще рискуваме сами. 144 00:13:47,653 --> 00:13:49,822 - Веднага след това отивам до Тръки, Г-н Винсън, 145 00:13:51,240 --> 00:13:53,075 но се стремя да ги видя в безопасност. 146 00:13:54,285 --> 00:13:55,662 И не питам. 147 00:14:00,500 --> 00:14:02,335 - Предполагам втори пистолет не може да навреди. 148 00:14:06,673 --> 00:14:07,841 - В града, разбирам. 149 00:14:08,300 --> 00:14:11,679 - И жаден от пътуването. Ще взема бърбън 150 00:14:12,722 --> 00:14:14,891 и още хиляда ирландски работници. 151 00:14:16,309 --> 00:14:17,852 - Господи, това е половината от графство Корк. 152 00:14:18,269 --> 00:14:19,562 - 20 долара на човек. 153 00:14:22,482 --> 00:14:23,442 - Пази си парите. 154 00:14:24,234 --> 00:14:25,652 Това е твърдата хартия, която искам. 155 00:14:26,695 --> 00:14:29,031 Запас в Union Pacific Railroad. 156 00:14:31,575 --> 00:14:33,744 - Вие сте трудов договор. 157 00:14:33,869 --> 00:14:35,996 - Да. И бих казал, че съм подценен. 158 00:14:36,121 --> 00:14:38,792 - Никой не ви държи по-високо отколкото аз, Мики. 159 00:14:38,917 --> 00:14:40,919 - О, Исусе, трогнат съм. 160 00:14:44,130 --> 00:14:45,256 Работата е там обаче, 161 00:14:45,924 --> 00:14:49,469 Знам, че си нисък 900 мормонски класьори. 162 00:14:50,386 --> 00:14:52,306 - Бригъм Йънг е упорит човек. 163 00:14:56,143 --> 00:14:58,813 - Не искам всичко да е така алкохол и курви, док. 164 00:14:59,897 --> 00:15:03,275 Уморен съм от Мъртвите зайци и цялата тази мръсна работа. 165 00:15:04,902 --> 00:15:07,322 - Ще те направя партньор 166 00:15:08,115 --> 00:15:10,784 в железопътната строителна фирма. Credit Mobilier. 167 00:15:10,909 --> 00:15:12,410 - Credit Mobilier е безполезна черупка. 168 00:15:12,536 --> 00:15:15,205 Искам истинското. | искат легитимност. аз... 169 00:15:17,165 --> 00:15:19,167 Или можете да се състезавате с Cullen Bohannon без класьори. 170 00:15:19,292 --> 00:15:20,210 - Боханън. 171 00:15:21,546 --> 00:15:23,798 Едва ли противникът, който очаквах. 172 00:15:24,382 --> 00:15:25,341 - Е, 173 00:15:25,758 --> 00:15:28,761 изглежда, че нямате нужда моите услуги в крайна сметка, тогава. 174 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Бърбънът е за сметка на къщата. хей 175 00:15:37,437 --> 00:15:39,648 - Не е неделя или празник, псалми. 176 00:15:39,773 --> 00:15:41,942 Защо не си в разфасовката, изграждане на моята железница? 177 00:15:42,526 --> 00:15:44,945 - Четири дълги години бях трудейки се на вашата железница. 178 00:15:45,821 --> 00:15:47,948 Днес ме хванаха като деня, в който бях освободен. 179 00:15:49,242 --> 00:15:51,953 Идвам да продам обратно акта си за каквото мога да получа. 180 00:15:53,121 --> 00:15:55,999 - Предупредих те да не се заплиташ 181 00:15:56,124 --> 00:15:58,376 в сложния свят на инвестиции в недвижими имоти. 182 00:15:58,960 --> 00:16:00,044 Вие избрахте... 183 00:16:01,671 --> 00:16:03,549 ...да пренебрегват предупрежденията ми. 184 00:16:05,384 --> 00:16:09,138 Въпреки това, вие... бяхте лоялни до ж.п 185 00:16:09,263 --> 00:16:11,223 и бих искал ти да имаш това. 186 00:16:11,348 --> 00:16:14,393 - Тридесет сребърника не купувайте обратно това, което сте взели. 187 00:16:17,564 --> 00:16:19,983 - Надявам се, че не търсиш за извинение. 188 00:16:20,901 --> 00:16:24,321 Би било под достойнството ви да питате, и моя да предложа. 189 00:16:27,199 --> 00:16:29,701 - Предполагам, че е по-добре да се върна до среза, тогава. 190 00:16:43,841 --> 00:16:45,468 - Все още има парчета там. 191 00:16:46,720 --> 00:16:48,263 - да Докторът не можа да получи всичко. 192 00:16:50,432 --> 00:16:51,475 - Тогава никога няма да се излекува. 193 00:16:53,185 --> 00:16:54,394 - Някои неща не стават. 194 00:17:04,113 --> 00:17:05,949 - Трябва да поспиш малко. 195 00:17:08,034 --> 00:17:10,036 - да Ще отида да проверя Уилям. 196 00:17:12,038 --> 00:17:13,414 лека нощ - да 197 00:17:30,058 --> 00:17:31,434 - Срещнах я преди около година. 198 00:17:33,770 --> 00:17:36,064 Арън Хач и семейството му се натъкнах на Солт Лейк, 199 00:17:37,774 --> 00:17:39,567 повечето от тях кипят от шарка. 200 00:17:41,069 --> 00:17:42,905 Баща ми прие оцелелите. 201 00:17:45,074 --> 00:17:46,075 И Наоми... 202 00:17:48,661 --> 00:17:50,079 Тя беше адски красива... 203 00:17:52,123 --> 00:17:54,083 Едва можех да я погледна. 204 00:17:55,918 --> 00:17:57,170 - Тя е красиво момиче. 205 00:18:00,090 --> 00:18:02,092 - Има тъга в нея. 206 00:18:03,135 --> 00:18:04,886 Можете да го видите. 207 00:18:05,304 --> 00:18:08,265 Има сила там, и благодат. 208 00:18:11,686 --> 00:18:14,814 Преминахме през суша, индианци, 209 00:18:15,982 --> 00:18:18,568 чума от скакалци... 210 00:18:22,697 --> 00:18:24,907 Имаше също Първите стъпки на Уилям. 211 00:18:26,035 --> 00:18:26,994 Коледа. 212 00:18:28,120 --> 00:18:29,538 Целият ябълков пай. 213 00:18:31,707 --> 00:18:33,500 И всичко това топи се от очите й... 214 00:18:35,794 --> 00:18:37,212 ...когато тя те погледне. 215 00:18:44,179 --> 00:18:46,389 Имам право да знам вашите намерения. 216 00:18:50,143 --> 00:18:51,144 - Погрижи се за Наоми. 217 00:19:19,174 --> 00:19:21,343 - Вие. Джон. слушайте 218 00:19:22,052 --> 00:19:24,472 Подгответе се за превод. И побързай, за бога. 219 00:19:24,597 --> 00:19:25,556 Мразя го тук долу. 220 00:19:26,182 --> 00:19:28,184 Внимание на всички яки. 221 00:19:28,601 --> 00:19:30,978 Господарски човек Хънтингтън обратно от Юта. 222 00:19:31,354 --> 00:19:35,066 Той казва, че е придирчив. Двойно време, чин-чонг. 223 00:19:38,195 --> 00:19:40,114 По-дълги смени. Без повече прекъсвания. 224 00:19:40,239 --> 00:19:42,866 И бонуси за всеки мъж в края на тунела. 225 00:19:50,666 --> 00:19:54,254 - Боханън? Той се върна? От Юта? 226 00:19:55,422 --> 00:19:57,215 - Говори се, че е намерил семейството си. 227 00:19:58,216 --> 00:20:02,595 не Не разчитайте да го видите пак тук долу, глупав задник. 228 00:22:11,567 --> 00:22:13,443 - Твърде близо. Не можем да бягаме. 229 00:22:13,569 --> 00:22:15,572 - Е, ще се бием. - Те не искат битка. 230 00:22:15,697 --> 00:22:17,365 Всички са разбити, и са пеша. 231 00:22:19,284 --> 00:22:21,119 - Те искат конете. - така е. 232 00:22:21,244 --> 00:22:23,079 - Конете са твърде ценни. - Нощта е в тяхна полза. 233 00:22:23,204 --> 00:22:24,789 Загубете конете за езда или да загубите скалповете си. 234 00:22:26,207 --> 00:22:27,166 - Направи го. 235 00:22:44,436 --> 00:22:45,395 тръгвай! 236 00:26:25,630 --> 00:26:27,799 - Кълън Боханън да видя Пророка. 237 00:26:46,862 --> 00:26:50,532 - Библията описва отстъпник като измита свиня, 238 00:26:51,157 --> 00:26:53,660 после оставя да се въргаля в тинята. 239 00:26:54,703 --> 00:26:57,247 Словото командва ще бъдат убити с камъни. 240 00:26:57,664 --> 00:26:58,957 - Тук няма отстъпници. 241 00:26:59,876 --> 00:27:01,043 Просто добри мормони. 242 00:27:01,878 --> 00:27:02,837 И аз. 243 00:27:04,755 --> 00:27:06,340 - Понякога мормони. 244 00:27:07,091 --> 00:27:09,802 Тези, които са чули истината, му обърнаха гръб 245 00:27:09,927 --> 00:27:11,554 да следват Арън Хач. 246 00:27:11,679 --> 00:27:13,472 - Арън Хач беше добър човек. 247 00:27:14,683 --> 00:27:15,684 Той е мъртъв. 248 00:27:16,476 --> 00:27:18,186 И Тор Гундерсен е обесен. 249 00:27:19,146 --> 00:27:22,691 - Тор Гундерсен изплю отрова в ухото на моя любим син. 250 00:27:23,400 --> 00:27:24,943 Добре че змията е мъртва. 251 00:27:26,695 --> 00:27:27,989 Влез, госпожице. 252 00:27:28,781 --> 00:27:31,534 Засега тези хетчици 253 00:27:32,160 --> 00:27:34,162 може да храни и пои техните коне в нашата конюшня. 254 00:27:34,287 --> 00:27:37,624 Ще обсъдим какво ще стане с тях. 255 00:27:43,881 --> 00:27:45,424 - Те не са Hatchites. 256 00:27:47,635 --> 00:27:50,596 Просто бездомни овце, нуждаещи се от стадото си. 257 00:27:50,721 --> 00:27:52,973 - Ти си предал техния пастир с лъжи. 258 00:27:53,098 --> 00:27:56,394 Стадото ще страда за това. Вече не се пазаря с езичници. 259 00:27:56,519 --> 00:27:57,604 - Не съм тук, за да се пазаря. 260 00:27:58,396 --> 00:28:02,734 Просто да говоря за добро, благочестиво мормонско семейство. 261 00:28:03,193 --> 00:28:04,152 - Вашето семейство. 262 00:28:05,737 --> 00:28:07,739 Наоми е твоята съпруга. Уилям е твой син. 263 00:28:08,740 --> 00:28:10,158 - Затова искам най-доброто. 264 00:28:10,617 --> 00:28:15,206 - Семейството е скъп дар от Небесния Отец. 265 00:28:16,332 --> 00:28:18,209 Бракът е свещен обет. 266 00:28:18,834 --> 00:28:21,337 Бихте ли върнали подаръците му? 267 00:28:22,421 --> 00:28:24,925 Някои може да кажат това те прави родоотстъпник. 268 00:28:28,345 --> 00:28:31,014 - Стига Наоми и Уилям не са тези, които трябва да плащат. 269 00:28:32,516 --> 00:28:37,521 - Амбицията живее в сърцето ви, Г-н Боханън, 270 00:28:37,646 --> 00:28:39,440 хранени от греха на гордостта. 271 00:28:40,149 --> 00:28:43,152 Ето защо избирате железницата над собственото си семейство. 272 00:28:44,570 --> 00:28:45,822 Библията ни предупреждава, 273 00:28:46,781 --> 00:28:51,577 Небесният Отец спестява не с пари, 274 00:28:52,412 --> 00:28:53,664 сила или суета. 275 00:28:54,623 --> 00:28:56,000 Той спасява с любов. 276 00:28:58,252 --> 00:28:59,628 Моля се да научите това. 277 00:29:01,422 --> 00:29:02,798 За без любов... 278 00:29:06,427 --> 00:29:08,388 ...ще умреш самотен, жалко нещо. 279 00:29:19,816 --> 00:29:21,109 - А бездомните овце? 280 00:29:23,487 --> 00:29:26,657 Бихте ли ги отказали любовта на техния пастир? 281 00:29:41,840 --> 00:29:43,508 - Исак отиде да напои конете. 282 00:29:44,468 --> 00:29:46,428 - Бригъм Йънг се надява, че сте в църквата в неделя сутринта, 283 00:29:47,554 --> 00:29:50,098 на първия ред, за да може да благослови брака ви. 284 00:30:04,865 --> 00:30:07,451 - Баща ми щеше да ме иска да спазя обета си към теб. 285 00:30:10,537 --> 00:30:11,872 - Това не е твоята глава. 286 00:30:12,873 --> 00:30:14,291 - Уилям е твой син. 287 00:30:16,710 --> 00:30:18,879 Не е правилно за мен да го пазя от теб. 288 00:30:21,883 --> 00:30:23,051 Молете се върху него. 289 00:30:31,893 --> 00:30:32,894 - Ще го направя. 290 00:30:46,325 --> 00:30:47,535 - Хвърлете гърбовете си в него. 291 00:30:47,911 --> 00:30:49,746 Слушай тук. Това е мързелива работа. 292 00:30:50,163 --> 00:30:51,915 Вдигни го, иначе пропускаме хранене. 293 00:30:52,332 --> 00:30:53,291 - Защо? 294 00:30:55,168 --> 00:30:57,379 Защо трябва да работим като мулета за дебелия човек? 295 00:30:57,504 --> 00:30:58,588 - Да... 296 00:30:59,131 --> 00:31:01,842 - Защото това е твоя работа, ето защо. 297 00:31:02,718 --> 00:31:06,097 - И той ни счупи гърбовете, ни краде парите. 298 00:31:07,932 --> 00:31:10,643 Това не е време за робство. Не трябва да вървим сега. 299 00:31:13,771 --> 00:31:14,730 - Прав си. 300 00:31:15,940 --> 00:31:17,401 По дяволите дебелия човек. 301 00:31:19,153 --> 00:31:20,154 Ние не работим за него. 302 00:31:21,113 --> 00:31:22,322 Ние работим за себе си. 303 00:31:23,740 --> 00:31:25,617 Бях измамен от дявола, това е вярно 304 00:31:26,952 --> 00:31:28,787 Бил изкушен от лесни пари. 305 00:31:29,621 --> 00:31:30,957 Но свободата не е лесна. 306 00:31:31,958 --> 00:31:34,127 Така че следващия път ще чакаме. Ще чакаме и ще видим. 307 00:31:34,961 --> 00:31:37,255 - Не ни останаха пари за следващия път. 308 00:31:37,380 --> 00:31:39,257 - Ето защо имаме нужда от нашите работни места, глупако. 309 00:31:39,382 --> 00:31:42,468 Така че можем да спестим. Не можем да позволим на дявола да ни победи. 310 00:31:42,969 --> 00:31:44,637 Просто ще видим това, което Господ има в магазина. 311 00:31:46,974 --> 00:31:48,350 - Приключих с чакането на Господ. 312 00:31:52,229 --> 00:31:56,192 - Какво друго имаш, а? Без хляб. Няма къде да отида. 313 00:31:56,984 --> 00:31:58,987 Без 40 акра и без муле. 314 00:31:59,654 --> 00:32:02,657 Всичко, което имаш, е тази работа. а? 315 00:32:04,868 --> 00:32:05,994 Това е всичко, което имаш. 316 00:32:08,246 --> 00:32:09,998 Сега вдигнете те проклетите лопати. 317 00:32:10,373 --> 00:32:11,416 И работиш. 318 00:32:30,020 --> 00:32:33,482 - Макгинс е единствената ни връзка към пазара на труда на североизток. 319 00:32:34,858 --> 00:32:38,403 - Тогава още свободни. Изкупете облигациите от южните затвори. 320 00:32:38,528 --> 00:32:41,031 - Не сме удържали плащането върху облигациите на Освободените, които имаме. 321 00:32:42,242 --> 00:32:44,202 Затворите са отказали по-нататъшен бизнес с нас. 322 00:32:45,036 --> 00:32:46,037 - Благодаря ви, г-н Дилейни. 323 00:32:51,084 --> 00:32:53,628 - Това идва от непотизма. 324 00:32:55,296 --> 00:33:01,011 Безполезният зет на моя надут бивш партньор. 325 00:33:01,136 --> 00:33:02,846 Е, какво прави по цял ден? 326 00:33:03,305 --> 00:33:05,432 Чукнете топка връв около... 327 00:33:09,895 --> 00:33:12,524 - Трябва ти Макгинес, ако искаш въглищните находища в Огдън. 328 00:33:15,318 --> 00:33:20,782 Нашите схеми ни оставиха без приятели, Ню Йорк, без съюзници. 329 00:33:22,075 --> 00:33:23,910 Имаш нужда от Мики. 330 00:33:29,583 --> 00:33:31,085 Аз съм прав и ти го знаеш. 331 00:33:34,255 --> 00:33:37,091 Четиристотин акции в Union Pacific Railroad. 332 00:33:38,718 --> 00:33:41,430 Достатъчно, за да те купя извън бизнеса с порокове 333 00:33:41,555 --> 00:33:43,890 и ще ви постави на пътя към легитимността. 334 00:33:45,100 --> 00:33:46,184 - Майка ми би се гордяла. 335 00:33:48,770 --> 00:33:51,523 - Не всичко е пържоли и френско вино. 336 00:33:52,316 --> 00:33:54,527 Собствеността идва с отговорности. 337 00:33:55,111 --> 00:33:56,571 - И какви видове отговорности? 338 00:33:57,113 --> 00:33:59,699 - Подходящи отговорности на мъж от твоя произход. 339 00:34:00,491 --> 00:34:03,119 Човек, който не се страхува от затънтени улички. 340 00:34:04,329 --> 00:34:06,998 - Това трябва да ме пази от тях видове отговорности. 341 00:34:07,123 --> 00:34:08,834 - Не са само „Мъртвите зайци“. 342 00:34:09,710 --> 00:34:11,170 Всеки бизнес е мръсен. 343 00:34:15,132 --> 00:34:16,342 - Дай ми акциите. 344 00:34:18,761 --> 00:34:22,057 Ще изпратя хилядата ви работници при вас до края на седмицата. 345 00:34:23,141 --> 00:34:24,142 - Хм. 346 00:34:33,610 --> 00:34:34,778 - Ти удържа на думата си. 347 00:34:37,573 --> 00:34:39,950 благодаря - Не съм го направил заради теб. 348 00:34:46,999 --> 00:34:48,334 - Знам за кого го направи. 349 00:35:11,192 --> 00:35:12,402 - Заминаваш си. 350 00:35:25,999 --> 00:35:26,917 - Исак... 351 00:35:29,503 --> 00:35:30,712 ...Е добър човек. 352 00:35:34,843 --> 00:35:36,052 - Това ли е правилното нещо? 353 00:35:40,890 --> 00:35:42,142 - Това е единственото нещо. 354 00:35:51,444 --> 00:35:52,403 Уилям. 355 00:35:55,239 --> 00:35:57,616 Щях да кажа това за теб, когато остарееш, 356 00:36:00,244 --> 00:36:02,706 но най-добре да ти го кажа сега. 357 00:36:06,835 --> 00:36:07,836 Надявам се да се стремите... 358 00:36:11,256 --> 00:36:12,257 ...целия си живот... 359 00:36:13,884 --> 00:36:15,135 ...да бъдеш смирен. 360 00:36:20,683 --> 00:36:21,851 Уважаваш жените. 361 00:36:23,853 --> 00:36:25,897 Взимаш си шапката на масата. 362 00:36:28,274 --> 00:36:30,944 Не... никога не започвайте битка 363 00:36:32,070 --> 00:36:33,363 нито бягайте от нито едното. 364 00:36:35,491 --> 00:36:38,285 прости Забравете. 365 00:36:40,913 --> 00:36:42,164 Говори истина. 366 00:36:48,296 --> 00:36:50,298 Слушай майка си и баща ти. 367 00:37:01,185 --> 00:37:04,688 Надявам се да намериш любовта, Кълън Боханън. 368 00:37:06,941 --> 00:37:08,317 Вие заслужавате това. 369 00:37:58,037 --> 00:38:01,416 Внимавай! Внимавай! 370 00:40:40,544 --> 00:40:41,920 - Мислех, че няма да се върнеш. 371 00:40:45,007 --> 00:40:47,552 - Да, и аз така си помислих за секунда. 372 00:40:51,264 --> 00:40:52,557 Но това вече е готово.